Bohumil Hrabal in vertaling Bohumil Hrabal: Kaalslag Vertaald door Kees Merckx NRC Handelsblad, 9 april 1999 Kaalslag is het derde deel van de...
Soldaat Schwejk in de jaren zestig
Tsjechische roman van Jiří Křižan Jiří Křižan: Stille pijn Vertaald door Kees Merckx NRC Handelsblad, 28 januari 2000 Als er zoiets bestaat als een...
Ondanks alles nog steeds verliefd
Ivan Klíma: De verliefde koorddanser Vertaald door Irma Pieper NRC Handelsblad, 15 januari 1999 In de kunst bestaat een klein aantal thema’s dat...
We zijn vrij, maar wie luistert er?
Driekwart van zijn leven vocht de vorig jaar gestorven Jaan Kross tegen de Sovjetcensuur. In zijn laatste boek komt de Estse geschiedenis tot leven. ...
Belofte maakt schuld tot in het graf. Kadere
door Ismail Kadare: Wie bracht Doruntina? Vertaald door Roel Schuyt NRC Handelsblad, 3 april 1998 Alle boeken van de Albanese schrijver Ismail...
Tussen drie plagen. Jaan Kross
Jaan Kross, Tussen drie plagen. Vertaling Frans van Nes en Jesse Niemeijer. Uitgeverij Prometheus. 1018 blz. € 39,99. De Volkskrant 18 mei 2018 Bij...
De wrange zuidvruchten van het socialistische realisme. Milosz
De geknechte geest van Czeslaw Milosz De Groene Amsterdammer 23 mei 1984 Czeslaw Milosz, De geknechte geest. Vert. Lisetta Stembor. Kunstenaars in...
Een virtuoze monoloog voor ambtenaar k. Pavlenda
Het Vragenformulier van Jiri Grusa De Groene Amsterdammer, 29 augustus 1984 De mens kan zich op verschillende manieren staande houden in een harde...